Festival Parada ponosa 2019 / Ljubljana Pride Festival 2019

[English below]

FESTIVAL PARADA PONOSA 2019
Presežimo kulturo sovraštva
11.–22. 6. 2019, Ljubljana

Vsi dogodki na festivalu so brezplačni, razen če ni predhodno najavljeno drugače ob posameznem dogodku. Podpri Parado ponosa z donacijo: http://www.ljubljanapride.org/podpri-nas/

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

***Sobota, 22. 6. 2019 PARADA PONOSA***

*PROGRAM*

*10:00 – 15:00 // Stritarjeva ulica // LGBTIQ+ bazar (LGBTIQ+ organizacije se predstavljajo) in Živa knjižnica Ljubljana
*17:00 – 18:00 // Metelkova // ZBOR za PARADO PONOSA
*18:00 – 19:00 // PARADA PONOSA po ulicah Ljubljane
*19:00 – 23:00 // NOVI TRG // Politično – kulturni program
*23:00 – 05:00 // Klub Monokel in Klub Tiffany // Paradni žur

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

↓↓↓*FESTIVALSKI PROGRAM* ↓ ↓ ↓

—————————————————————-
***Torek, 11. 6. 2019***

*11:00 – 12:30 // RAVNIKAR GALLERY SPACE, Prešernova 10a
Predstavitev Festivala Parada ponosa 2019: PRESEŽIMO KULTURO SOVRAŠTVA
TISKOVNA KONFERENCA in lansiranje spletnega zemljevida “DekontRaminacija”
Jezik: SLO

*19:00 – 20:30 // Ravnikar Gallery Space, Prešernova 10a
OTVORITEV RAZSTAVE: R — SOUFIANE ABABRI (MA, FR): Call me by their names
Jezik: SLO, ANG, FRA

RAVNIKAR GALLERY SPACE v sodelovanju z društvom Parada ponosa

—————————————————————-
***Sreda, 12. 6. 2019***

*10:00 – 17:00 // Društvo Parada ponosa , Dunajska 10
DELAVNICA: Zgrabimo sovražni govor za roge!
Delavnica naslavljanja sovražnega govora za vse, ki delajo z mladimi
Jezik: SLO

*19:00 – 21:00 // Pritličje, Mestni trg 2
JAVNA RAZPRAVA: Presežimo kulturo seksizma
O prakticiranju neseksistične kulture
Jezik: SLO

—————————————————————-
***Četrtek, 13. 6. 2019***

*20:00 – 22:00 // Klub Tiffany, Metelkova
KAVARNIŠKI VEČER: Mobilizacija za aktivizem
Jezik: SLO, ANG
Koprodukcija: Kulturni center Q in Legebitra

—————————————————————-
***Petek, 14. 6. 2019***

*18:00 – 19:00 // Mestna Hisa Ljubljana, Stekleni atrij, Mestni trg 1
OTVORITEV RAZSTAVE: Preseganje Kulture Poniževanja
Otvoritev razstave mladih LGBTIQ+ umetnic_kov ter aktivistk_ov
Jezik: SLO, ANG

*21:00 – 23:00 // Jalla Jalla Akc Metelkova
POGOVOR IN NASTOP: Trans ženske na pankovski sceni
Pogovor: Maja Hagedorn (DK) in glasba: Bethany Munroe (UK)
Jezik: ANG
Produkcija: Jalla Jalla Akc Metelkova

*23:00 – 5:00 // Klub Monokel in Klub Tiffany, Metelkova
PRIDE FUNDRAISER
Zabava v podporo paradi ponosa 2019
Koprodukcija: Klub Tiffany in Klub Monokel

—————————————————————-
***Sobota, 15. 6. 2019***

*11:00 – 14:00 // YHD, Metelkova
DELAVNICA: DekontRaminacija sovražnega govora
Jezik: SLO

*13.00 – 17:00 // Klub Monokel, Metelkova
DELAVNICA: Izdelovanje transparentov

*17:30 – 21.00 // Športno društvo GIB, Drenikova 32
OKROGLA MIZA: Pomen Roller Derbija v kvir skupnosti
TEKMA: Roller Derby Ljubljana : Roller Derby Grenoble, Cannibal Marmots Bééé
Jezik: ANG
Koprodukcija: Roller Derby Ljubljana

—————————————————————-
***Nedelja, 16. 6. 2019***

*13:00 – 17:00 // Klub Monokel, Metelkova
DELAVNICA: Izdelovanje transparentov II

*19:30 – 22:00 // Klub Tiffany, Metelkova
NASTOP: Kvir odtenki debelosti
Nastopajo: Avraam Vrohidis (GR), Linn Julian Koletnik (SLO), Irene Palmou (GR),
JAVNA RAZPRAVA Z GOSTI: Avraam Vrohidis (GR), Irene Palmou (GR), Julischka Stengele (AT/DE)
Jezik: ANG
Koprodukcija: Zavod TransAkcija

*21:30 – 22:00 // Klub Tiffany, Metelkova
NASTOP by Fat Femme Furious Julischka Stengele (AT/DE)

—————————————————————-
***Ponedeljek, 17. 6. 2019***

*19:00 – 21:00 // Atrij ZRC/SAZU, Novi trg 2
JAVNA RAZPRAVA:
(Preseganje) Kulture sovraštva z gostjami_i: Sarah Chander (BE), Lolo Arziki (CV), Nina Perger (SLO)
AVDIO – VIZUALNI NASTOP:
Zgodbe nespodobnega dekleta, umetnice Lolo Arziki (Zelenortski otoki)
Jezik: ANG

—————————————————————-
***Torek, 18. 6. 2019***

*11:00 – 15:00 // Društvo Parada ponosa, Dunajska 10
TRENING: Antirasizem za aktivistke_e
Sarah Chander (BE) – European Network Against Racism – ENAR
Jezik: ANG

—————————————————————-
***Sreda, 19. 6. 2019***

*18:00 – 21:30 // Pritličje, Mestni trg 2
PREDSTAVITEV KAMPANJE: Stigma živeti s hivom/aidsom
N=N predstavitev kampanje, Produkcija: Kulturni center Q
Življenje s hivom v Sloveniji, Produkcija: Legebitra
Jezik: SLO

*20:30 – 22:00 // Klub Gromka, AKC Metelkova mesto
KONCERT: Cocaine piss (Hypertension Records) + Krasue
Koprodukcija: Rdeče zore / Red Dawns, Klub Gromka

—————————————————————-
***Četrtek, 20. 6. 2019***

*10:00 – 16:00 // MG+MSUM, Maistrova 3
STROKOVNI SEMINAR: Presežimo sovražni govor
Jezik: SLO

*21:00 – 23:00 // Pritličje, Mestni trg 2
KONCERT: Perera Elsewhere (UK/DE), Pride x Selekcija I.
Produkcija: Pritličje

—————————————————————-
***Petek, 21. 6. 2019***

*10:00 -17:00 // Študentski kampus, Pivovarniška 6
TRENING: Mavrica v žepu
Trening uporabe priročnika za naslavljanje LGBT+ tematik s pomočjo umetniških sredstev
Jezik: SLO, ANG
Produkcija: Legebitra

*20:00 – 22:00 // Klub Tiffany, Masarykova 24, Metelkova
NASTOP IN POGOVOR: WOOF – Chiyo Gomes (VB)
Jezik: ANG

—————————————————————-
***Sobota, 22. 6. 2019***
PARADA PONOSA 2019

*10:00 – 15:00 // Stritarjeva ulica
LGBTIQ+ bazar (LGBTIQ+ organizacije se predstavljajo) in Živa knjižnica

*17:00 – 18:00 // Metelkova
Pred – paradni dogodek:
KONCERT: FPZ Z’borke
Priprava na protestni pohod

*18:00 – 19:00 // Po ulicah Ljubljane
PARADA PONOSA
Protestni pohod po ulicah Ljubljane

*19:00 – 23:00 // Novi trg
Politični program:
Nagovori; Nastop: Chiyo Gomes (VK); Koncert: Raiven (SLO); Koncert: Volk za njenimi očmi (SLO); NASTOP: FatSula (GR); DJ Annarch (SLO)

*23:00 – 05:00 // Klub Monokel in Klub Tiffany
Paradni žur:
DJ program v klubu Monokel: Deena Abdelwahed, Warrego Valles in Volk
DJ program v klubu Tiffany: Dj Naj

—————————————————————-
—————————————————————-

Festival Parada ponosa 2019 so omogočile_i številni pokroviteljice_i, partnerske organizacije, sodelavke_ci in izjemna ekipa prostovoljk_cev.

Hvala vsem organizacijam LGBT+ skupnosti in podpornicam_kom, ki sodelujejo pri pripravi programa Festivala Parada ponosa 2019.

Hvala: Župan MOL g. Zoran Janković
Častni pokrovitelj Parade ponosa 2019.

Hvala vam za interes, trud in podporo.

Festivalski dogodki so delno financirani iz razpisnih sredstev programov Erasmus+ Mladi v Akciji, Evropske solidarnostne enote, Zavod za razvoj mobilnosti Movit, MOL Urad za mladino, Urad RS za mladino, Ministrstvo za javno upravo, Evropska mreža za boj proti rasizmu ENAR, Evropska mladinska fundacija EYF, Evropska kulturna fundacija – ECF, Stockholm Pride Solidarity Fund ter donacij društva Škuc (vstopnine od Pride Fundraiser dogodka).

—————————————————————-
—————————————————————-
[English Version]

LJUBLJANA PRIDE FESTIVAL 2019
Overcoming the Culture of Hate
11.–22. 6. 2019, Ljubljana

All Festival events are FREE of entrance, except where stated differently. Support Ljubljana Pride and donate: http://www.ljubljanapride.org/en/podpri-nas/

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

***Saturday, 22.6. LJUBLJANA PRIDE PARADE DAY***

*PROGRAMME*

*10:00 – 15:00 // Stritarjeva street // LGBTIQ+ Bazaar and Living Library
*17:00 – 18:00 // Metelkova // Preparation for Pride parade
*18:00 – 19:00 // PRIDE PARADE – Pride March on the streets of Ljubljana
*19:00 – 23:00 // Novi trg // Political programme, concerts and performances
*23:00 – 05:00 // Club Monokel and Club Tiffany, Metelkova // Pride Party

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

↓ ↓↓*FESTIVAL PROGRAMME* ↓ ↓ ↓
—————————————————————-

***Tuesday, 11. 6. 2019***

*11:00 – 12:30 // Ravnikar Gallery Space, Prešernova 10a
Ljubljana Pride Festival 2019: OVERCOMING THE CULTURE OF HATE
PRESS CONFERENCE and the launch of the interactive online map “DecontRamination”
Language: SLO

*19:00 – 20:30 // Ravnikar Gallery Space, Prešernova 10a
EXHIBITION OPENING: R — SOUFIANE ABABRI (MA, FR) – Call me by their names
Language: SLO, EN, FR
Co-production: RAVNIKAR GALLERY SPACE
—————————————————————-

***Wednesday, 12. 6. 2019***

*10:00 – 17:00 // Društvo Parada ponosa, Dunajska 10
WORKSHOP: Let’s tackle Hate Speech!
Workshop on tackling Hate Speech for those working with youth
Language: SLO

*19:00 – 21:00 // Pritličje, Mestni trg 2
PUBLIC DISCUSSION: Overcoming the Culture of Sexism
Presenting non-sexist culture practices
Language: SLO
—————————————————————-

***Thursday, 13. 6. 2019***

*20:00 – 22:00 // Klub Tiffany, Metelkova
QUEER CAFE: Mobilising for activism
Language: SLO, EN
Co-production: Kulturni center Q and Legebitra
—————————————————————-

***Friday, 14. 6. 2019***

*18:00 – 19:00 // Town Hall, Glass Atrium, Mestni trg 1
EXHIBITION OPENING: Overcoming the Culture of Humiliation
Exhibition opening of LGBTIQ+ youth artists and artivists
Language: SLO, EN

*21:00 – 23:00 // Jalla Jalla Akc Metelkova
TALK AND MUSIC: Trans *women in the punk scene
Talk: Maja Hagedorn (DK) and music: Bethany Munroe (UK)
Language: EN
Production: Jalla Jalla Akc Metelkova

* 23:00 – 5:00 // Klub Monokel and Klub Tiffany, Metelkova
PRIDE FUNDRAISER
Fundraising party – come and support Ljubljana Pride Festival 2019!
Co-production: Klub Monokel and Klub Tiffany
—————————————————————-

***Saturday, 15. 6. 2019***

*11:00 – 14:00 // YHD, Metelkova
WORKSHOP: Hate Speech DecontRamination
Language: SLO

*13.00 – 17:00 // Klub Monokel , Metelkova
WORKSHOP: Making Pride banners

*17:30 – 21.00 // Športno društvo GIB, Drenikova 32
ROUND TABLE: The role of Roller Derby in the Queer community
GAME: Roller Derby Ljubljana : Roller Derby Grenoble, Cannibal Marmots Bééé
Language: EN
Co-production: Roller Derby Ljubljana
—————————————————————-

***Sunday, 16. 6. 2019***

*13.00 – 17:00 // Klub Monokel, Metelkova
WORKSHOP: Making Pride Banners II.

*19:30 – 22:00 // Klub Tiffany, Metelkova
PERFORMANCE: Queer Shades of Fat
Performing: Avraam Vrohidis (GR), Linn J. Koletnik (SLO),
Irene Palmou (GR)
PUBLIC DISCUSSION WITH GUESTS: Avraam Vrohidis (GR), Irene Palmou (GR), Julischka Stengele (AT/DE)
Co-production: Zavod TransAkcija

*21:30 – 22:00 // Klub Tiffany, Metelkova
PERFORMANCE: Fat Femme Furious Julischka Stengele (Austria, Germany)
Language: EN
—————————————————————-

***Monday, 17. 6. 2019***

*19:00 – 21:00 // Atrij ZRC/SAZU, Novi trg 2
PUBLIC DISCUSSION: (Overcoming) The Culture of Hate with guests: Sarah Chander (BE), Lolo Arziki (CV), Nina Perger (SLO)

AUDIO – VISUAL PERFORMANCE: Stories of an Indecent Girl by Lolo Arziki (Cape Verde)
Language: EN
—————————————————————-

***Tuesday, 18. 6. 2019***

*11:00 – 15:00 // Društvo Parada ponosa, Dunajska 10
TRAINING WORKSHOP: Anti-racism for Activists
Guest: Sarah Chander (BE) – ENAR Europe
Language: EN
—————————————————————-

***Wednesday, 19. 6. 2019***

*18:00 – 21:30 // Pritličje, Mestni trg 2
CAMPAIGN PRESENTATION: Stigma of Living with HIV/AIDS
U=U campaign presentation, Production: Kulturni center Q
Living with HIV in Slovenia, Production: Legebitra
Language: SLO

*20:30 – 22:00 // Club Gromka, Metelkova
CONCERT: Cocaine piss (Hypertension Records)
Co-production: Rdeče Zore collective, Club Gromka
—————————————————————-

***Thursday, 20. 6. 2019***

*10:00 – 16:00 // MSUM, Maistrova 3
EXPERT SEMINAR: Overcoming the Culture of Hate Speech
Language: SLO

*21:00 – 23:00 // Pritličje, Mestni trg 2
CONCERT: Perera Elsewhere (UK/DE), Pride x Selekcija I.
Production: Pritličje
—————————————————————-

***Friday, 21. 6. 2019***

*10:00 -17:00 // Študentski kampus, Pivovarniška 6
TRAINING: Rainbow in the pocket
Training on using the manual for addressing LGBT topics through art
Language: SLO, EN
Production: Legebitra

*20:00 – 22:00 // Club Tiffany, Metelkova
PERFORMANCE AND ARTIST TALK: WOOF – Chiyo Gomes (VB)
Language: EN

—————————————————————-

***Saturday, 22. 6. 2019***
PRIDE PARADE 2019

*10:00 – 15:00 // Stritarjeva street
LGBTIQ+ Bazaar and Living Library

*17:00 – 18:00 // Metelkova
Pre-Pride Event
CONCERT: FBZ Z’borke
Preparation for Pride March

*18:00 – 19:00 // On the streets of Ljubljana
PRIDE March – PRIDE PARADE on the streets of Ljubljana

*19:00 – 23:00 // Novi trg
Political Programme
SPEECHES; PERFORMANCE: Chiyo Gomes (VK); CONCERT: Raiven (SLO); CONCERT: Volk za njenimi očmi (SLO); PERFORMANCE: FatSula (GR) and Dj Annarch (SLO)
Language: SLO, EN

*23:00 – 05:00 // Club Monokel in Club Tiffany
PRIDE Party
DJ program at club Monokel: Deena Abdelwahed, Warrego Valles in Volk
DJ program at club Tiffany: Dj Naj

—————————————————————-
—————————————————————-

Pride Parade Festival 2019 was made possible with the support of numerous contributors, partner organisations, associates and an incredible team of volunteers.

Thank you all organisations from LGBT+ community and supporters, which supported us in creating the festival programme.

Thank you: Mayor of Ljubljana, g. Zoran Janković
Honorary patronage of Ljubljana Pride parade 2019

Thank you for your interest, effort, and support.

Events are partly financed by the funds of Erasmus+ Youth in Action Programme, European solidarity corps, Institute for the development of youth mobility Movit, Municipality of Ljubljana Office for Youth, Office for Youth of the Republic of Slovenia, Ministry of public administration, European Network against racism – ENAR, European youth foundation – EYF, European cultural foundation – ECF, Stockholm Pride Solidarity Fund and donations from association Škuc (entrance fees from Pride Fundraiser event).
—————————————————————-
—————————————————————-