30. FESTIVAL LEZBIČNEGA IN GEJEVSKEGA FILMA, 29. 11.–7. 12 2014
LJUBLJANA – SLOVENSKA KINOTEKA/PTUJ/CELJE/KOPER/MARIBOR
LJUBLJANA, Kinoteka
SOBOTA 29. 11.
20.00
Božja napaka, Slovenija, 2014, 20’, ang. pod. – nagrada Rožnati zmaj!
Modro in ne toliko rožnato (Azul y no tan rosa), Venezuela/Španija, 2012, 110’, ang. in slov. pod.
Ravno ko mora Diego prevzeti skrb za najstniškega sina Armanda, njegov partner Fabrizio po homofobičnem napadu pristane v komi. Pretresljiva drama, prežeta s humorjem in z upanjem, dobitnica nagrade za najboljši južnoameriški film in velika uspešnica.
NEDELJA 30. 11.
17.00
Gerontofilija (Gerontophilia), Kanada/Nemčija, 2013, 82’, ang. in slov. pod.
V tej predrzno romantični komediji se mladi pomočnik v domu za ostarele zbliža s starejšim oskrbovancem. Očarljiv film Bruca LaBruca, o mladosti, staranju in uporniški ljubezni.
18.30
Violette, Francija, 2013, 139’, ang. in slov. pod.
Biografska drama o Violette Leduc (1907–1972), ki je hodila po robu tako z izbiro literarnih tem kakor s svojim življenjskim slogom, svojo zaupnico pa je našla v Simone de Beauvoir.
21.00
Krog (Der Kreis), Švica, 2014, 102′, ang. in slov. pod.
Zürich v 50-ih letih. Učitelj Ernst v pionirski gejevski organizaciji Der Kreis spozna transvestitskega plesalca Röbija. Resnična zgodba o ljubezni in pogumu v represivnih časih.
Po projekciji pogovor z režiserjem Stefanom Hauptom!
PONEDELJEK 1. 12.
17.00
Fantje (Jongens), Nizozemska, 2014, 78’, ang. in slov. pod.
Petnajstletni Sieger med počitniškim treningom sreča Marca in skupaj odkrivata čustveno navezanost, močnejšo od prijateljstva. Subtilen film o razkrivanju identitete in prvi ljubezni.
18.30
Primerno vedenje (Appropriate behavior), ZDA, 2014, 90′, slov. pod.
Biseksualka Širin (20) po razpadli lezbični zvezi išče nove avanture, novo zvezo, predvsem pa samo sebe, medtem ko njena iranska družina o tem ne ve nič. Sveža in sodobna drama.
21.00
Pes (The dog), ZDA, 2013, 100′, slov. pod.
John Wojtowicz alias »Dog« je leta 1972 poskusil oropati brooklynsko banko, da bi plačal ljubimčevo spremembo spola. V dokumentarcu bomo spoznali legendarnega aktivista »Psa«.
TOREK 2. 12.
18.30
Danes bi se vrnil sam (Hoje Eu Quero Voltar Sozinho), Brazilija, 2014, 95′, ang. in slov. pod.
Slepi najstnik Leonardo se upira zaščitniškim staršem in se prijavi na mednarodno izmenjavo. Osamosvojitvene načrte mu prekriža nepričakovano zbližanje z novim dijakom Gabrielom.
21.00
Odpri se mi (Kerron sinulle kaiken), Finska, 2013, 95′, ang. in slov. pod.
Transseksualka Maarit ne sme več videvati svoje hčerke, a si prizadeva zaživeti neodvisno. Sreča se ji nasmehne, ko spozna nogometnega trenerja Samija, žal pa je že poročen.
SREDA 3. 12.
17.00
Kaj zdaj? Spomni me (E Agora? Lembra-me), Portugalska, 2013, 164’, ang. pod.
Joaquim Pinto, priznani portugalski režiser, ki že 20 let živi s HIV-om in se spopada s hepatitisom C, na zelo oseben način govori o življenju, ljubezni, trpljenju in zdravju.
Brezplačna projekcija na dan kulture!
21.00
Hude sramne lasulje (The Foxy Merkins), ZDA, 2014, 90’, slov. pod.
Duhovita in drzna komedija o prigodah dveh lezbičnih prostitutk in njunih klientk, med katerimi se znajdejo tako varčne gospodinje kakor konservativne gospe z dvojnimi merili.
ČETRTEK 4. 12.
18.30
Kdo se boji Vagine Wolf? (Who’s Afraid of Vagina Wolf?), ZDA, 2013, 83’, slov. pod.
Režiserka v eksistencialni krizi med snemanjem rimejka filma Kdo se boji Virginije Wolf? sreča svojo igralsko muzo in slednjič sama postane glavni lik te neizprosne komedije.
21.00
Julia, Nemčija/Litva, 2013, 89’, ang. in slov. pod.
Zakaj je gejevski študent oblikovanja zapustil rodno Litvo in končal kot transprostitutka Julia v Berlinu? Brezkompromisni dokumentarec o trpki Julijini usodi vas bo do konca pretresel.
Po projekciji pogovor z režiserko J. Jackie Baier!
PETEK 5. 12.
17.00
Poletje (Zomer), Nizozemska, 2014, 89′, ang. in slov. pod.
Anne (16) preživlja običajno dolgočasno poletje na podeželju, dokler ne sreča Lene, novega dekleta z motorjem. Ali si bo upala biti drugačna v majhnem svetu, kjer vse ostaja isto?
18.30
Rojeni za letenje (Born to Fly), ZDA, 2014, 82’, ang.
Osupljiv dokumentarni film o plesalki in koreografinji, razkriti lezbijki Elizabeth Streb, ter njeni plesni skupini, ki z vsako predstavo prestopa ločnice med umetnostjo in akcijo.
21.00
Matterhorn, Nizozemska, 2013, 88′, ang. in slov. pod.
Fred (54) živi utečeno samsko življenje. A zelo poseben tujec Theo mu obrne življenje na glavo in skupaj nastopata na otroških zabavah. Tragikomedija o prijateljstvu in ljubezni.
Po projekciji pogovor z igralcem !
SOBOTA 6. 12.
17.00
Kate Bornstein, queerovsko in prijetno nevarna (Kate Bornstein Is A Queer and Pleasant Danger), ZDA, 2014, 72’, ang.
Svetovno znana translezbijka, aktivistka, dramatičarka in igralka Kate Bornstein je s svojimi deli radikalno premestila meje spola in seksualnosti pa tudi našega razumevanja obojega.
18.30
Eastern Boys, Francija, 2013, 125’, ang. in slov. pod.
Junak se zaljubi v potepuškega fanta iz Vzhodne Evrope, malega žeparja, in si pri tem naprti na glavo celotno njegovo klapo, ki ga potegne v napeti triler medosebnih odnosov in dram.
21.00
Zadnji Anitin čačača (Ang huling cha-cha ni Anita), Filipini, 2013, 112’, ang. in slov. pod.
Očarljiv filipinski film o 12-letni Aniti, otroško zaljubljeni v vaško lepotico Pilar. Neizprosen svet odraslih se prepleta z nedolžnim sanjarjenjem Anite ter njenih vrstnikov in vrstnic.
Po projekciji srečanje z ustvarjalkama filma!
OFF PROGRAM
Cafe Kolaž, Gornji trg 15, Ljubljana – 20.00
sreda 26. 11.
Devica sikarijev (La virgen de los sicarios), Španija/Francija/Kolumbija, 2001, 98′, ang. pod.
Gejevski pisatelj Fernando se po 30-ih letih vrne v rojstno kolumbijsko mesto Medellin, zdaj povsem skorumpirano. Sreča Alexisa, člana najstniške tolpe, ki ga povleče v vrtinec ljubezni in nevarnosti.
četrtek 27. 11.
Morje (El mar), Španija, 2000, 113’, ang. pod.
Tat Ramallo, verski fanatik Manuel in nuna se srečajo v bolnišnici za zdravljenje tuberkoloze. Druži jih grozljiva skrivnost iz časov španske državljanske vojne …
Škuc-Kulturni center Q (Tiffany), Metelkova-mesto, Ljubljana
nedelja 7.12. – 20.00
Fuk drugače XXY (Fucking Different XXY), Nemčija, 2014, 83′, ang. pod.
Producent Kristian Peterson je povabil osem transfilmarjev in filmark, naj posnamejo kratki film o tematiki, ki je tuja še njihovim lastnim konceptom o družbenem spolu. Brezkompromisno in seksi!
21.30
Mondo homo – študija francoske gejevske pornografije v 70-ih (Mondo Homo: A Study of French Gay Porn in the 70’s), Francija, 2014, 98’, ang. pod.
Med leti 1975–1983 se je v francoski kinematografiji pojavila nova zvrst domače gejevske pornografije, ki so jo prikazovali v specializiranih pariških kinodvoranah. Odkrito o seksu!
PTUJ, Mestni kino
sreda 3. 12. – 14.40 Poletje (Zomer), Nizozemska, 2014, 89′, ang. in slov. pod.
četrtek 4. 12. – 14.40 Fantje (Jongens), Nizozemska, 2014, 78’, ang. in slov. pod.
CELJE, Celjski mladinski center, Mariborska cesta 2
sobota 6. 12. – 20.00 Modro in ne toliko rožnato (Azul y no tan rosa), Venezuela/Španija, 2012, 110’, ang. pod.
KOPER, MKSMC, ob 20.30
četrtek 4. 12. – Fuk drugače XXY (Fucking Different XXY), Nemčija, 2014, 83′, ang. pod.
petek 5. 12. – Zadnji Anitin čačača (Ang huling cha-cha ni Anita), Filipini, 2013, 112’, ang. in slov. pod.
sobota 6. 12. – Božja napaka, Slovenija, 2014, 20’, ang. pod. – nagrada Rožnati zmaj!
Kdo se boji Vagine Wolf? (Who’s Afraid of Vagina Wolf?), ZDA, 2013, 83’, slov. pod.
nedelja 7. 12. – Matterhorn, Nizozemska, 2013, 88′, ang. in slov. pod.
MARIBOR, Kino Udarnik
sreda, 3. 12. – 20.00 Božja napaka, Slovenija, 2014, 20’, ang. pod. – nagrada Rožnati zmaj!
Danes bi se vrnil sam (Hoje Eu Quero Voltar Sozinho), Brazilija, 2014, 95′, ang. in slov. pod.
četrtek 4. 12. – 18.00 Primerno vedenje (Appropriate behavior), ZDA, 2014, 90′, slov. pod.
petek 5. 12. – 20.00 Julia, Nemčija/Litva, 2013, 89’, ang. in slov. pod.
SPREMLJEVALNE PRIREDITVE
sobota, 15. 11.
23.00 Klub K4: ogrevalni žur
sobota, 29. 11.
22.30 Kinoteka: otvoritveni koktajl parti, ki ga poklanja Veleposlaništvo Bolivarske republike Venezuele v Republiki Sloveniji
sobota, 6. 11.
23.00 Škuc-Kulturni center Q (Tiffany) in Škuc-LL (Monokel): zaključni žur
četrtek, 18. 12.
20.00 Galerija Škuc: tradicionalni večer zbirke Lambda!
Organizator festivala in založnik filmskega kataloga
Soorganizatorji: Slovenska kinoteka, Gimnazija Ptuj, CID, Celjski mladinski center, MKSMC, DPZN, Kino Udarnik
Festival je bil prvič organiziran leta 1984 v okviru festivala Magnus in velja za najstarejši festival gejevskega in lezbičnega filma v Evropi.
Informacije
FESTIVAL SO PODPRLI:
Slovenska kinoteka, DPZN, Slovenski filmski center, Ministrstvo za zdravje, Kino Udarnik, Celjski mladinski center, Veleposlaništvo Bolivarske republike Venezuele, Veleposlaništvo Švice, Goethe inštitut, Veleposlaništvo Kraljevine Nizozemske, Veleposlaništvo Kraljevine Španije
MSD, Mestna občina Ljubljana, MKSMC, Tam tam, DHL, Narobe, City hotel, Tiffany, Monokel, Caffe Kolaž, Magnus, Radio Študent, Asociacija, lambda, Josonda, Lezbomanija
POMAGAJ FESTIVALU
Svoj prispevek lahko nakažeš na ŠKUC, Stari trg 21, Ljubljana, račun: SI56 0208 3001 7013 681, sklic: 00-703, namen: prispevek FGLF
